かりる

かりる【借りる】(кариру)

1) занимать, брать взаймы (в долг) (деньги); брать в кредит (покупку);

2) брать напрокат; снимать, арендовать;

3) [вос]пользоваться (чьей-л. вещью); [по]заимствовать;

[lang name="English"]本を借りる брать (y кого-л., где-л.) книгу почитать;

[lang name="English"]電話を借りる говорить по чужому телефону;

[lang name="English"]人の口を借りて言う высказываться через посредство другого лица;

[lang name="English"]…に名を借りて под видом, под маской чего-л.;

[lang name="English"]君の傘を借りてもよいか можно мне взять твой зонтик? (воспользоваться твоим зонтиком?).